Ohrabrujuæa je misao da do 2050... niti jedna osoba neæe moæi da vodi ovakav razgovor.
É encorajador pensar que em 2050... nenhum ser humano poderá ter uma conversa como esta.
Šifra 1, vozilo osumnjièenog primeæeno, jedna osoba.
Código 1: veículo suspeito avistado. Um passageiro.
Samo je jedna osoba dovoljno moæna da nas uvede.
Existe apenas uma pessoa poderosa o suficiente para nos deixar entrar...
Postoji samo jedna osoba koja mi može pomoæi.
Só existe uma pessoa que pode me ajudar.
Postoji samo jedna osoba koja je znala o ovome.
Só tem mais uma pessoa que sabia disso.
Samo mi jedna osoba može pomoæi.
Só há uma pessoa que pode me ajudar.
Gore je kada jedna osoba pokušava da radi posao cele posade.
Fica pior quando um homem tenta fazer o trabalho de uma tripulação.
Postoji samo jedna osoba u celoj školi koja me stvarno zna.
Existe apenas uma pessoa em toda a escola que me conhece.
Samo je još jedna osoba znala.
Havia apenas uma pessoa que sabia.
U škotskom zakonu, definisan je instrument gde jedna osoba garantuje za drugu.
A lei escocesa reconhece que uma pessoa pode servir de garantia para outra.
Ali postoji jedna osoba koja može bi nas sigurno, a to sam ja.
Mas tem uma pessoa que pode nos manter seguros... E esse sou eu.
Postoji samo jedna osoba kojoj znam da mogu verovati: tebi.
Há apenas uma pessoa em que posso confiar... Você.
Postoji samo jedna osoba koja može da nadjaèa Redžinu.
Prometo. Só há uma pessoa que poderia derrotar Regina.
Samo je jedna osoba odgovorna za sve ovo...
Uma pessoa é responsável por tudo isso...
Ipak, mislim da bi nam dobro došla još jedna osoba.
Acho que poderíamos usar outra pessoa.
Da jedna osoba bude u dve grupe moguće je da je slučajnost.
Pra uma pessoa estar nesses dois grupos... poderia ser uma coincidência.
Još jedna osoba mora umreti... pre ali ovo može završiti.
Ainda há uma pessoa... que precisa morrer... antes que isso acabe.
Postoji još jedna osoba koja mora umrijeti.
Ainda há uma pessoa que tem que morrer.
Tu je još jedna osoba tko mora umrijeti prije nego se to može završiti.
Ainda há uma pessoa que precisa morrer antes disso terminar.
Još jedna osoba je na rubu šume.
Há outro sujeito no limite da floresta.
Postavio sam poslednju epizodu "Zabave sa zastavama" pre sat vremena, a niti jedna osoba to nije prokomentarisala.
Postei o último episódio de Diversão com Bandeiras há horas, e ninguém se importou em comentar.
To je mogla samo jedna osoba.
Só tem uma pessoa que pode ter feito isso.
Kako može jedna osoba da poseduje Zemlju?
Como uma pessoa pode ser dona da Terra?
[TV] Dobijamo nepotvrdjene izveštaje da je upravo uhapšena jedna osoba.
Recebemos informações de que um indivíduo acaba de ser preso.
Kako je to varljiva stvar, verovati da je jedna osoba nešto vise od toga.
Como é enganador pensar que uma pessoa é mais do que uma pessoa.
Samo jedna osoba na svetu zna kako da protumaèi taj pogled.
Só uma pessoa na Terra sabe interpretar essa expressão.
I tamo preko mora živi jedna osoba koja mrzi velike gospodare Vesterosa isto koliko i mi.
E do outro lado do mar... há uma pessoa que odeia os grandes lordes de Westeros... tanto quanto nós.
Jedna osoba se javila kad je video Spektorovu fotografiju na vestima.
Um homem se apresentou ao ver a foto de Spector no noticiário.
Kompanije često o jednočasnovnom sastanku razmišljaju kao o jednočasovnom, ali to nije istina, osim ako prisustvuje samo jedna osoba.
As companhias pensam na reunião de uma hora como uma reunião de uma hora, mas isso não é verdade, a menos que só haja uma pessoa nessa reunião.
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
Havia uma pessoa no grupo dos que deveriam ter um desempenho muito alto que, na verdade, estava desempenhando horrivelmente.
U okviru para, jedna osoba dobija poruku "Da li želiš da deo od svojih deset dolara, koje si zaradio svojim prisustvom, pošalješ nekome drugom u laboratoriji?"
E naquela dupla, uma pessoa recebe uma mensagem dizendo: "Você quer desistir de alguns dos seus 10 dólares que ganhou por estar aqui e enviá-los para outra pessoa no laboratório?"
Jedna osoba nije toliko neobična. Ona se vraća čitanju svoje knjige, koja, na žalost, nosi naziv "Silovanje".
Ela volta a ler o seu livro, que infelizmente tem o título de "Estupro".
Postoji samo jedna stvar koja je za sve uspešne svetske kompanije zajednička, samo jedna: nijednu nije pokrenula jedna osoba.
Só há uma coisa que todas as companhias bem sucedidas no mundo têm em comum, só uma: Nenhuma começou com uma pessoa só.
Postoji jedna osoba koja je trenutno u vladi.
Há uma certa pessoa que está no governo agora.
Rekao je da se čiode sastavljaju u 12 različitih koraka, i ako jedna osoba prolazi svih 12 koraka, nivo proizvodnje je veoma nizak.
Disse que alfinetes têm 12 passos diferentes, e, se uma pessoas completa todos os 12 passos, a produção é muito lenta.
Jedna osoba koja je provela mnogo vremena razmišljajući o ovome kako imati karijeru koja će imati najveći uticaj na svet je Vil Krauč.
Uma pessoa que pensou um bocado sobre este assunto de como é possível ter uma carreira que causará o maior impacto para o bem no mundo é Will Crouch.
Ja bolujem od depresije, i tokom dugog perioda sam, verujem, živeo dva potpuno različita života, gde se jedna osoba uvek plašila druge.
Eu tenho depressão, e por muito tempo, acredito, eu vivi duas vidas totalmente diferentes, onde uma pessoa sempre tinha medo da outra.
da se nešto dešava. Jedna osoba očito ima dosta više novca od druge osobe, a ipak kako je igra trajala, videli smo primetne i dramatične razlike koje su počele da se pojavljuju između dva igrača.
Uma pessoa claramente tinha mais dinheiro que a outra, mas, mesmo assim, à medida que o jogo se desenvolveu, vimos diferenças muito importantes, e diferenças dramáticas começaram a se manifestar entre os dois jogadores.
Ovde postoji samo jedna osoba koju poznajem, i to sam ja.
Existe só uma pessoa que conheço aqui: eu.
To je broj ljudi koji treba da uzmu lek ili se podvrgu operaciji ili nekoj medicinskoj proceduri da bi se jedna osoba izlečila.
Esse NNT? É o número de pessoas que precisam usar um medicamento, ou ser submetidas à cirurgia, ou a qualquer procedimento médico antes de uma pessoa apresentar melhoras.
Tako je, izvrši se 49 operacija, da bi se izlečila jedna osoba.
Isso mesmo, 49 cirurgias são realizadas para cada pessoa que apresenta melhoras.
Samo jedan primer: jedna osoba sa kojom sam radio, radila je kod Genardija.
Apenas um exemplo: uma pessoa com quem trabalhei era um empacotador em um supermercado.
Ono što vidite na ovom slajdu je samo jedna osoba iz moje laboratorije kako drži bocu sa tečnom kulturom bakterije, bezazlene, prelepe bakterije koja dolazi iz okeana, i zove se Vibrio fischeri.
O que vocês vêem neste slide é uma pessoa do meu laboratório segurando um frasco cheio de liquido de cultura de uma bactéria, uma linda bactéria que não é daninha, vinda do oceano, chamada Vibrio fischeri
Postojala je jedna osoba koja nije bila impresionirana.
Havia uma pessoa que não estava definitivamente impressionada.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
Mas o caso é que se uma pessoa ensinar outras três como cozinhar alguma coisa, e daí elas ensinam três de seus companheiros, isso só precisa repetir-se 25 vezes, para chegar a toda população da América.
Niti jedna osoba u timu braće Rajt nije imala fakultetsko obrazovanje, pa čak ni Orvil ni Vilbur.
Ninguém da equipe dos irmãos Wright tinha ensino superior, nem mesmo Orvile ou Wilbur.
Jedna osoba mi je ponudila 3 centa, a ja sam je ubedio da da 3 ipo.
Essa pessoa me ofereceu três centavos e eu consegui fazê-lo aumentar para três e meio.
Tako da, sada jedna osoba može da svira i skoro -- a ovo je prilično teško -- da nosi vergl.
Então, uma pessoa podia realmente tocar e quase -- isto é bem pesado -- carregar a viola de roda.
Jedna osoba mi je poslala veoma detaljno upustvo, dok druga nije.
Uma me enviou uma descrição muito detalhada. A outra pessoa não.
0.46888589859009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É encorajador pensar que em 2050... nenhum ser humano poderá ter uma conversa como esta. 